靠夢境編造故事的寫手-荷梵

原本我沒有設定有關音樂分享的欄位，I'm a movie person, not a music one!

第一篇音樂獻給25 Hours，純粹對於"時間"有所感觸，對我來說

時間是破壞者，我是一個非常慢熟的人，我承認我跟不上他的腳步。

好幾次我跟時間照面，都像是在等待炸彈上引爆器的倒數計時~

他帶走美好的外在，模糊美好的記憶，損耗身體的健康功能，消磨曾經的熱情，使我遺忘或是失去，滴答滴答是恐懼的聲音...

นาน...กว่าจะทำใจ  กว่าจะเรียนรู้ว่าเป็นอย่างไร

It takes time to understand, to learn about love

學會去愛是需要時間的

รักของเธอกับฉันมันไม่ง่าย

The love between you and me is not easy

我和你之間相愛並不容易

เมื่อวันเวลา  ที่ได้สั่งสอนให้เราเข้าใจ

When the time teaches us  to understand

時間教我們明白

มันตัดสิน   ให้ต้องลา

it judges to separate us

也讓我們分開

*  ฉันคงไม่โทษที่เธอไป  เพราะว่าเข้าใจตลอดมา

     It’s not your fault that you have to leave. Because I always understand

我一直都明白離開並不是你的錯

**  หมดเวลาแล้ว  เธอคงต้องไป

Time is up, you have to leave

時間將你帶走

แต่สิ่งที่เหลือในใจ  ยังอยู่

But something in my heart.. is still in there

而有些東西仍遺留在我心裡

คือความคิดถึงที่เธอ  ไม่รู้

It is the "missing you" that you never know

那是對你的思念，而你永遠也不會知道

พูดไม่ได้  ทำได้เพียงแค่คิดถึงเธอ

I can’t say it out .. i can do just only miss you

我無法說出口，能做的只有思念你

ยอม...อยู่กับความจริง  แต่จะไม่ทิ้งเรื่องราวที่ดี

I have to stay with the truth. But I keep our good memory

我必須接受事實，我仍盡力保存屬於我們的美好記憶

ทุกนาทีที่เธออยู่ใกล้ๆ

Every minute that I have you next to me

彷彿每分每秒你仍在我身邊陪伴

อยู่กับเวลา  ที่มันยังหมุนให้ก้าวต่อไป  

I stay with the time that keep walking

時間不會為我停留

แม้ต้องเหงา  ซักเท่าไร

Although how lonely I have to face.

我留在這裡，不論必須面對多少孤寂

(泰文翻譯感謝Groopy協助)